Superpositions & micro evenings

Dans le cadre de son expo "The ABC of Porn Cinema" sur les archives du cinéma ABC au MIMA le Nova publie "Superpositions", un recueil de photos d’exploitation censurées qui ornaient les devantures de cinémas spécialisés des années 70 et 80. Cette édition d’art atypique servira de prétexte au Nova à proposer jusque fin de l’année des soirées évènementielles avec sa Microboutiek.

-----

Als onderdeel van de tentoonstelling "The ABC of Porn Cinema" in MIMA over de archieven van de ABC-cinema, heeft Nova het boek "Superpositions" uitgebracht met gecensureerde foto's die in de periode 1970-80 de vitrines van gespecialiseerde filmzalen opfleurden. Dit atypische kunstboek vormt het perfecte excuus om tot het einde van het jaar enkele avonden te organiseren met de Microboutiek.

> 18.09 - 18:00  > ABC Night: Jean-Pierre Bouyxou & co

Pour Offscreen, place à une première "micro evening" autour de Jean-Pierre Bouyxou, auteur de l’un des textes ponctuant "Superpositions". Cinéaste et acteur iconoclaste, écrivain aux multiples pseudos, journaliste acerbe, érudit du cinéma bis, Bouyxou contribue depuis 50 ans à la contre-culture populaire. D’origine bordelaise, il se rend à Bruxelles en 1968 où il côtoie plusieurs années les anticonformistes locaux, dont Noël Godin qui dit de lui qu’il est son "désaltère ego". Fort à propos puisque Bouyxou est à l’origine du personnage de Georges Le Gloupier !

Au programme : des courts métrages insurrectionnels de Bouyxou et plusieurs flibustiers bruxellois (en leur présence), suivis de son premier film X, ovni des années 70 jamais montré sur grand écran en Belgique !

-----

De gast van de eerste microavond, die plaatsvindt tijdens het Offscreenfestival, is Jean-Pierre Bouyxou, auteur van een van de teksten in "Superpositions". Als iconoclastisch filmmaker en acteur, vlijmscherpe journalist en expert in B-cinema, draagt Bouyxou al vijftig jaar zijn steentje bij aan de populaire tegencultuur. Hij is afkomstig uit Bordeaux, maar is in 1968 verkast naar Brussel, waar hij enkele jaren heeft opgetrokken met obscure filmmakers uit die tijd. Zo leste hij regelmatig zijn dorst met Noël Godin, die hem zijn "désaltère ego" noemde. Heel toepasselijk, aangezien Bouyxou de bedenker is van het taartengooiende personage Georges Le Gloupier als alterego van Noël Godin…

Op het programma: subversieve kortfilms van Bouyxou in aanwezigheid van enkele Brusselse vrijbuiters, gevolgd door zijn eerste X-film, een UFO uit de jaren 1970 die in België nooit eerder op het grote scherm is vertoond.

-----

(English Program here)

> 16.10 - 18:00 > Le dessin, méthode ABC / Tekenen op ABC-wijze

Notre éducation circonscrit notre regard. On ne peut fixer un entrejambe, un sein ou une fesse, une personne avec une difformité ou encore soutenir le regard d’un agent. Dans ce monde d’attention canalisée, les spectacles de strip-tease et les ateliers de modèle vivant proposent une échappée. L’un offre un corps en objet de fantasme, l’autre en sujet d’étude. Les deux lieux, par le nu intégral, sont au cœur des enjeux de la représentation et attirent curieux, artistes, voyeurs et censeurs.

En marge de la mise en lumière des archives de l’ABC au Mima, dans laquelle il est notamment question de strip-teases, et de la publication du livre Superpositions, nous organisons une soirée autour du corps, de la nudité et des modèles, à l’écran ou en "spectacle vivant".

Art, Beauté et Confort, tel est le programme !

-----

Onze opvoeding bepaalt onze blik. Je mag niet staren naar een kruis, een borst of een bil, een persoon met een misvorming of een flik... Wanneer alles berust op gerichte aandacht, kunnen striptease-voorstellingen en een les levend modeltekenen een uitlaatklep zijn. Bij het ene fungeert het lichaam als object om verlangens op te projecteren, bij het andere vormt het een studieobject. Beide hebben ze een naakt lichaam als fundamenteel vertrekpunt, en trekken ze nieuwsgierigen, artiesten, voyeurs en censoren aan.

Naar aanleiding van de expo in het Mima over Cinema ABC, waarbij we het onder meer hebben over striptease, en de publicatie van het boek Superpositions, organiseren we een avond rond het naakte lichaam en levende modellen, op het scherm en als ’levend spektakel’.

Art, Beauté en Confort, daar draait het om!