Language : Zh/En/Fr
Size : 18x26cm
Pages : 32pages
Publish date : December 2014
Avez-vous déjà acheté une poupée Barbie pour vos enfants ou lorsque vous étiez petit?
Savez vous que avant le monde du "Made in china", il y'eut celui du "Made in Taïwan"?
Derrière le « Made In Taiwan », il n'y a pas eux qu'une dimension politique et économique, mais aussi quelques millions de travailleurs qui ont fabriqués les produits que vous achetiez. La mère de Yu-Chi fut l'une d'elle, cette histoire est son histoire, mais aussi l'histoire des travailleurs de son temps...
FACTORY est une BD documentaire qui racontes l'enfance de l'auteur et la vie de sa mère, une ouvrière Taïwanaise qui fabriquait des poupées en plastique.
A la fin des années 80s, beaucoup d'usines Taïwanaises sont déménagées en Chine pour profiter d'une main d'œuvre meilleur marché. Nombres d'ouvriers de ses usine ont ainsi subitement perdu leur travail, mais aussi parfois leur retraite. Aujourd'hui les usines se déplacent à nouveau vers des horizons bon marchés: le Vietnam, Myanmar ou l'Indonésie, donnant à cette histoire passée une nouvelle actualité.
Yu-Chi ne porte pas de jugements, pas plus qu'il ne rentre dans les détails de la fermeture de ces manufactures, mais préfère se concentrer sur la vie tout les jours et les sentiments de ces ouvrières.
L'histoire est tirée de la vie de la mère de Yu-Chi:
La mère de l'auteur a travaillé dans une usine de poupées pendant presque 20 ans. Quelque mois avant sa retraite, l'usine a annoncé son déménagement de Taïwan en Chine. Tous les travailleurs sont licenciés. La mère de Yu-Chi, comme beaucoup d'autres, a reçu pour cela une indemnité de départ, mais n'a jamais touché la retraite qui lui était due. Pour subvenir aux besoins de sa famille, elle continuera à travailler dans différentes usines. Au total elle aura travaillé dans des usines Taïwanaise de l'age de 14 ans à 61 ans.
Plus que de rendre hommage à sa mère, l'auteur dessine à travers cette bande dessinée l'histoire de ces travailleurs privé d'une retraite digne après des années de travail éprouvant. Après des années de travail et de privation à fabriquer des objets qu'ils ne pourraient se payer eux mêmes, ces travailleurs se retrouvent du jour a lendemain mis à la porte et livré à eux mêmes.
L'auteur transfère l'expérience de sa mère dans un monde humain peuplé de pingouin, posant ainsi une distance face à la réalité, tout en recentrant l'histoire sur l'émotion et le ressentit. L'histoire ne comportant aucun dialogue, le langage Yu-Chi se concentre sur l'actions, les expressions du visage, les mouvements et un travail particulièrement riche de la lumière, tandis ce que son trait minutieux dépeint avec une grande finesse la sensibilités des personnage.
---
Have you already bought a barbie toy for your children or in your childhood ?
Do you know that before "Made in China" these thing was "Made in Taiwan" ?
In 90s, a lots of Taiwanese factories moved to China for the cheeper workers, The factories left, but the workers stayed. This story continue in our days.
Behind the "made in Taiwan", there were not only the economical policy and the international capital, but also a few millions of labor who made the product that you bought.
Yu-chi's mother was one of them, this is a story about her, but also about the other labor of her times...
This work is specially inspired from the experience of author's mother. But it also mix the story from her different colleague.
Yu-Chi's mother worked in a doll factory during almost 20 years, just few months before her retirement, the factory announced that they were going to transfer the factory to the mainland China. All their basic employers loos their job, fortunately she still got her severance pay. But she didn't get enough pension that she should have, so she continued to work in several food factories to keep the basic life for her family. In those factories, some of them threw out all the food expired only one day ; some of them asked the worker to take out the mold of long-time expired food and repacked it to sell. She began to work form 14 yeas old, and retired at 61 year.