40 ans/jaar 'El batia moûrt soû

Dimanche 14 mai, 14h au cinéma Nova

Quelle belle occasion d’inviter le jour de son anniversaire Serge Poliart et son irrévérencieux El Batia moûrt soû !
Non du sien, ou du journal satirique, mais celui du café littéraire éponyme que Serge ouvrit en 1983 dans le quartier populaire du Béguinage à Mons.
Peintre iconoclaste malmenant avec humour le folklore local, Serge est un généreux révolté assoiffé de culture. Son bistrot, où se sont succédé expos, concerts et rencontres jusqu’en 1986, était un vivier d’artistes flibustiers, à l’instar des collaborateurs du trimestriel publié dès 1995. Et avec succès, puisque El Batia moûrt soû fût même encarté en 2005 dans Charlie Hebdo jusqu’à l’affaire Siné dont Serge prit la défense.
Au programme des festivités : films rares, avant-première, récital libertaire, conférence acidulée, goûter, table d’hôtes et moult invités liés à l’esprit frondeur de ce "bateau ivre" wallon !

Zondag 14 mei, om 2uur 

Is er een mooiere gelegenheid denkbaar om Serge Poliart en zijn "El Batia moûrt soû" uit te nodigen dan op de dag van zijn verjaardag? Nee, niet zijn verjaardag of die van zijn satirisch magazine, maar wel van het gelijknamige café dat Serge in 1983 opende in de volkse begijnhofwijk van Bergen.
Serge is een iconoclastisch schilder die de plaatselijke folklore met humor op de korrel neemt, en een rebels cultuurliefhebber. Zijn café, tot 1986 een plek voor expo’s, concerten en ontmoetingen, vormde een broedplaats voor vrijbuiters die in 1995 een magazine uit de grond stampten. En met succes, want "El Batia moûrt soû" werd opgenomen in Charlie Hebdo in 2005 (tot de affaire Siné losbarstte, wiens verdediging Serge op zich nam).
Op het programma van de festiviteiten: zeldzame films, avant-premières, een libertair recital, een bijtende lezing, een vieruurtje, een gastentafel, en heel wat genodigden die iets van doen hebben met de rebelse geest van deze "bateau ivre" op z’n Waals!