You are here

#197 Micro-evenings

 

Micro-evening #1 : Bande de cons…

 

13.04 > 19:30

 

FR > Il y a 54 ans, Roland Lethem provoquait l’irritation du public et de la critique avec “Bande de cons !”.

Nous avons choisi de le ressortir du grenier à l’occasion de la parution d’un petit livre autour de ce film culte, coordonné par Nicole Brenez et édité par De l’incidence éditeur.
Ce livre est constitué d’une nouvelle de Lethem et de plusieurs petits textes qui offrent une mise en perspective du film, dont un par Xavier García Bardón, qui sera des nôtres lors de cette séance pour présenter le livre et pour échanger avec vous et Roland Lethem.

 

NL> 54 jaar geleden wekte Roland Lethem zowel bij het publiek als de filmcritici irritatie op met de film "Bande de cons!" We halen die van zolder naar aanleiding van de publicatie van een boekje over deze cultfilm, gecoördineerd door Nicole Brenez bij uitgeverij "Lincidence éditeur". De uitgave bestaat uit een kortverhaal van Lethem en verschillende korte teksten die de film in perspectief plaatsen, waaronder één van de hand van Xavier García Bardón, die bij deze vertoning aanwezig is om het boek te presenteren en met jullie en Roland Lethem bij te praten.

 

 

Micro-evening #2 : By the bluest of seas

 

26.04 > 19:30

 

FR > Les mélomanes bruxellois, les curieux, les arpenteurs de chemins de traverses, les mutins qui tirent dans les coins, les piliers de concerts, connaissent souvent le label Okraïna, lancé par Philippe Delvosalle depuis une bonne dizaine d’années. Ils ont aussi croisé, ou entendu celui-ci alors qu’il programmait à la Cinematek, co-programmait le P’tit Faystival, organisait des concerts au Nova (Daniel Johnston !) ou ailleurs, de Louvain-La-Neuve à Bruxelles, co-animait MU sur Radio Campus et mille autres choses. Depuis peu, il propose un label cousin d’Okraïna, By The Bluest of Seas (deux titres de films de Boris Barnet) avec Beata Szparagowska qui met en images, à travers pochettes et inserts, le travail des musiciens. Il s’agit essentiellement de musique improvisée, inclassable, évocatrice, sans paroles. C’est dans cet univers que nous vous invitons à vous plonger lors de cette soirée.

 

NL > Brusselse muziekliefhebbers, nieuwsgierigen, verkenners van dwarswegen, oproerkraaiers allerhande en trouwe concertgangers kennen meestal wel het label Okraïna dat Philippe Delvosalle een tiental jaar geleden lanceerde. Of ze hebben hem ontmoet of van hem gehoord toen hij programmeerde in de Cinematek, het P’tit Faystival co-programmeerde, concerten organiseerde in Nova (Daniel Joh-ston!) en elders, van Louvain-La-Neuve tot Brussel, of co-host was bij MU op Radio Campus en nog duizend andere dingen. Onlangs lanceerde hij een zusterlabel van Okraïna, By The Bluest of Seas (beide filmtitels van de Russische regisseur Boris Barnet), samen met fotografe Beata Szparagowska die met covers en inserts het werk van de muzikanten in beeld brengt. De muziek is in essentie geïmproviseerd, niet te klasseren, evocatief en woordloos. Neem vanavond een diepe duik in deze wereld.

 

 

Micro-evening #3 : FIÈVRE PORCINE SUR BRUXELLES ! / VARKENSKOORTS IN BRUSSEL!

 

18.05 > 20:00

 

FR > Mars 2017. Suite aux expériences menées par un laboratoire russe, 12 porcs accèdent à l’intelligence de type humain, prennent les armes, et rallient à leur cause des millions de congénères d’élevages industriels pour dominer le monde en quelques années. Conçue telle une suite de "La ferme des animaux" de G. Orwell, l’épopée graphique de Martes Bathori, débutée en 2005 avec "Utopia Porcina" aux éditions des Requins Marteaux, débarque pour la première fois à Bruxelles ! Le lisier se répandra à partir du 4 mai depuis la galerie d’aisance créative Urochrome, pour envahir de cochoncetés les recoins de la ville. Dès le 8 mai, elles pulluleront aux alentours de la Place du Jeu de Balle, et le 18 mai, au Nova ! Avec en exclusivité mondiale, l’Opéra Porcin "Ich bin ein utopist", la sortie du livre éponyme centré sur la prise de Nüremberg par l’Armée Rose aux éditions The Hoochie Coochie, et une installation de circonstance dans le couloir du Nova !

 

→ En collaboration avec Urochrome, 2 rue Grétry, 1000 Bxxl / Insta : @urochromebxl

 

NL > Maart 2017. Als gevolg van experimenten uitgevoerd door een Russisch laboratorium, verwerven 12 varkens een mensachtige intelligentie, nemen ze de wapens op, verenigen ze miljoenen soortgenoten van fabrieksboerderijen voor hun zaak en overheersen ze de wereld binnen slechts een paar jaar. Ontworpen als een vervolg op Animal Farm van G. Orwell, komt het grafische epos van Martes Bathori, dat in 2005 begon met "Utopia Porcina" en uitgegeven door Requins Marteaux, voor het eerst naar Brussel! Vanaf 4 mei zal de mest zich verspreiden vanuit de creatieve galerie Urochrome en alle hoeken en gaten van de stad binnendringen. Vanaf 8 mei zwermen ze uit rond het Vossenplein en op 18 mei in Nova! Met een wereldprimeur, de Varkensopera ’Ich bin ein utopist’, de release van het gelijknamige boek over de inname van Neurenberg door het Roze Leger, uitgegeven door The Hoochie Coochie, en een speciale installatie in de gang van Nova.

 

→ In samenwerking met Urochrome, 2 rue Grétry, 1000 Bxxl / Insta: @urochromebxl

 

 

MICRO-EVENING #4: VASE DE NOCES (LP RELEASE) & ALAIN PIERRE

 

06.06 > 19:30

 

FR > Poème abyssal, fascinant et répugnant, où un homme solitaire aime tendrement une truie jusqu’à lui faire des petits, "Vase de noces" suscita autant le scandale que l’admiration, par exemple celle d’Henri Michaux. Expérience cinématographique à la fois éprouvante et subjuguante, l’unique film de fiction de Thierry Zéno s’appuie sur trois solides piliers : l’alchimie visuelle de Thierry Zéno, la performance viscérale de Dominique Garny et une bande-son mêlant les compositions de Pérotin et Monteverdi aux fascinants travaux sonores du compositeur Alain Pierre. De cette materia prima naît une indescriptible symphonie sensorielle et mystique.

 

→ C’est à l’occasion de la parution sur le label Sub Rosa de la bande-son de "Vase de noces" (LP édition limitée) et de "L’enfant grandit", une œuvre inédite d’Alain Pierre, récemment décédé, que nous proposons cette soirée hommage. La projection sera accompagnée d’une évocation des parcours de Thierry Zéno et d’Alain Pierre, et d’une écoute des deux vinyls.

 

NL > “Vase de noces" is een zowel fascinerend als weerzinwekkend filmgedicht, waarin een eenzame man een zeug bemint tot op het punt dat er nakomelingen van komen. Deze film heeft zowel zwaar schandaal als hevige bewondering gewekt, onder meer bij Henri Michaux. De enige fictiefilm van Thierry Zéno is een cinematografische ervaring -zowel een beproeving als een onderwerping- en rust op drie solide pijlers: Thierry Zéno’s visuele alchemie, Dominique Garny’s viscerale acteerwerk en een soundtrack die de composities van Pérotin en Monteverdi combineert met het fascinerende geluidswerk van componist Alain Pierre. Het resultaat is een onbeschrijflijke symfonie van zintuiglijkheid en mystiek.

 

 

→ Ter gelegenheid van de release op het Sub Rosa label van de soundtrack van "Vase de noces" (LP – beperkte oplage) en "L’enfant grandit", een nog niet eerder uitgebracht werk van de onlangs overleden Alain Pierre, organiseren we dit eerbetoon. De vertoning is gekoppeld aan een herdenking van de carrières van Thierry Zéno en Alain Pierre, en een luistersessie van de twee vinylplaten.