You are here

Micro evening

 

 

 

Vendredi / Vrijdag 19 dec. 2014  > GRATIS !

Nova, rue d'Arenbergstraat, 3 - 1000 Bruxxel

 

19:30 Ion Edition

 

Les micro evenings sont des soirées gratuites autour de la Microboutiek, en collaboration avec un éditeur ou un collectif invité à présenter ses micro-éditions. Le 19 décembre dans le bar du Nova, place à ION, une structure d’édition fondée en 2010 à Angoulême et dirigée par Benoît Preteseille, lui-même dessinateur et chanteur-performer de Savon Tranchand. Avec ION, Benoît propose une collection protéiforme aux frontières du livre d’artiste et du recueil d’illustrations, axée sur des travaux inclassables d’auteurs de bande dessinée, d’illustrateurs, de photographes, de tatoueurs, …

 

De Micro-evenings zijn gratis toegankelijke avonden rond de Microboutiek, in samenwerking met een uitgever of collectief, te gast om hun micro-edities voor te stellen. Deze 19 december is het tijd voor ION, een uitgever die in 2010 in Angoulême het licht zag, en die geleid wordt door Benoît Preteseille, op zijn beurt tekenaar en zanger-performer van Savon Tranchand. Met ION stelt Benoit een veelzijdige collectie voor ergens tussen kunstboek en illustratiebundel, met niet te klasseren werken van stripauteurs, illustratoren, fotografen, tatoueerders...

 

www.ionedition.net

 

21:00 Savon Tranchand

 

Savon Tranchand nous embarque dans des mondes oniriques, à la rencontre de personnages absurdes, un prétexte pour explorer nos peurs par une vision décalée de la réalité. Un cauchemar vivant où images et sons viennent habiter des mélodies minimalistes, teintées d’électro primale ou de punk. Les contrastes se confrontent, accentués par une mise en scène inspirée, aux jeux d’ombres ingénieux et traversée d’une touche dadaïste : l’union du dessin, de la photographie et de la culture du happening. Cette merveilleuse émulsion est due aux multiples talents de Sophie (Savon) Azambre le Roy et Benoît (Tranchand) Preteseille. Il en est le chanteur principal. Elle y joue de la guitare électrique et un éventail de bidules électroniques. Résultat : un concert/spectacle singulier, à la fois poétique, sombre et ludique, tel un cabaret fantasmagorique apocalyptique.

 

Savon Tranchand neemt ons mee naar een droomwereld bevolkt door absurde personages die onze angsten verkennen met een ongerijmde visie op de realiteit. Een levende nachtmerrie waar beelden en geluiden minimalistische melodieën uitmaken, gekleurd door primaire elektro en punk. Contrasten botsen, geaccentueerd door een geïnspireerde mise-en-scène, ingenieuze schaduwspelen en een dadaïstische toets, met het samengaan van tekeningen, fotografie en een happening. Deze geweldige samensmelting danken we aan het veelzijdige talent van Sophie (Savon) Azambre le Roy en Benoît (Tranchand) Preteseille. Hij zingt, zij bespeelt de elektrische gitaar en een waaier aan elektronische gadgets. Resultaat: een bijzonder concert/voorstelling, zowel poëtisch, somber als speels, zoals een bizar apocalyptisch cabaret.

 

 

 

www.savontranchand.org